# Oh, when we wake in the morning #
# GirIfriend, you know you will have known me #
#And high on a hilltop, up on a hot rock You own me #
#You got the right size pepper shaker #
# Come on, Iet's get our wheeIs on #
# But you give me pause #
#You been Iooking so hard, so hard #
Pa, makan malam sudah siap!
#You been Iooking so hard, yeah #
#You been Iooking so hard, so hard, so hard #
# Baby, you better #
#You better pIay your card #
# Hey, no more driving for you, yeah #
#You're so supercharged, hey #
# No need to Iook so hard, yeah #
Pa? Astaga! Papa?
Papa?
New Orleans bisa menjadi kota yang sulit untuk dibunuh.
Tapi saat kamu mati dan kembali, panggillah aku, Dylan Dog.
Atau mungkin kamu telah melakukannya.
Lihat, saya melindungi kalian semua,
semua makhluk di malam hari.
Monster bergigi tajam yang kau pikir hanya ada di film.
Kenapa? Karena mereka ada.
Saya tahu apa yang sedang kalian pikirkan.
Saya juga berpikir hal yang sama.
Tapi bangkitlah.
Lihat lebih dekat gelandangan yang mengemis untuk perubahan.
Perhatikan tetanggamu, teman baikmu.
yah bahkan sama pacarmu.
Mayat hidup ada di luar sana bersembunyi dari cahaya terang.
Dan dalam hariku, aku adalah garis antara kamu dan mereka.
Aku adalah perdamaian, gabus dalam botol, sebuah garis di pasir.
Tapi kemudian semua telah berubah.
Dan saya menemukan ada banyak cara untuk mati.
Jantungmu dapat terus berdetak, tapi terkadang
itu hanyalah apa yang terlihat.
Tapi, monster pemakan daging bukan lagi suatu masalah bagiku.
Aku telah bekerja dengan sesuatu yang lebih aman.
Kamu pikir kamu bisa merusak hidup orang dan pergi begitu saja?
Kamu mengokang pistol terlalu cepat.
Apa?
Menodongkan pistol ke muka seseorang, itu cukup membuat kaget.
Simpan kokanganmu itu untuk nanti.
Sebenarnya pistolmu tak memberikan rasa takut sedikit pun padaku.
Kamu telah melakukannya. Sekarang apa yang akan kamu lakukan?
Memukulkannya padaku?
Lihat? Tidak berguna, kan.
Jika kamu menyimpannya buat nanti, boom.
Kamu mendapatkan apa yang diinginkan.
Dan itulah yang namanya permainan.
Baiklah. Ada apa kamu kesini?
Aku kesini untuk memasukkan peluru ke kepalamu.
Bukan bunyi bel.
Kamu harus membantuku atas semua ini, Chief.
Siapa kamu sebenarnya?
Oh, ya. Kamu adalah orang yang bersamanya.
Gambar ini akan membayar semuanya.
Empat tempat tidur, lima pemandian
dengan kolam dan lapang tenis,
dan Mercedes S-CIass!
Takkan seindah ini saat yang tercinta mati.
Apa yang kamu tahu soal ini?
Ketahuilah, kamu melewatkan sesuatu dalam foto itu.
Ya, coba periksa ini.
Lihat ini?
Apa yang aku lewatkan?
Ya Tuhan!
Kamu mematahkan hidungku!
Tenang, bayi besar.
Hidungmu tidak patah.
Sekarang, aku tahu kamu kecewa padaku, aku hanya melakukan pekerjaanku.
Kamu adalah satu-satunya kepercayaan sekertarismu
Asisten Eksekutif.
Terserah.
Kamu melakukan kriminalitas, kamu harus membayarnya
Tapi
dia yang duluan selingkuh.
Tuhan.
Kamu tidak perlu balas dendam.
Kamu hanya perlu bukti.
Suara. Gambar. Video kalau memungkinkan
Saya dibayar 250 per hari, ditambah biaya-biaya yang lain.
Kamu tidak harus melakukan pengecekan pada dirimu?
Kamu menerima kartu kredit?
Dylan!
Apakah orang itu memiliki pistol?
Ini.
apa ini? Kamu akan menyukainya.
Hanya sesuatu yang menjaga kita dari kompetisi.
Marcus.
Dylan, dengar, ada tiga kunci berhasil dalam kehidupan dan bisnis, oke?
Saya menyebutnya YEL. Yearning, Earning dan Learning
Kamu tahu, kamu harus berhenti nonton info komersial.
Ya, dan kamu butuh peningkatan, bung.
Oh yah, ada perubahan yang terjadi, Dylan.
Ini dinamakan "digital", oke?
Ada bagian-bagian tertentu di dunia
yang menganggap film sebagai sesuatu yang jadul.
Kedengarannya bagus.
Mmmh, saya memakai kartu kreditmu, saya harap kamu menyukainya.
Hah?
Hey. Pernahkah kamu memikirkan pembicaraan kita beberapa minggu lalu?
Semuanya?
Dylan, Dylan. Dengar.
Sekarang aku tidak akan mengatakan bahwa mendapatkan suratmu
dan meningkatkan stok film antikmu bukanlah sebuah gebrakan.
Terus terang, saya bisa melakukan lebih. Saya ingin melakukan lebih, bung?
Saya pikir ini tentang kasus kehidupan dan kematian,
bukan perselingkuhan suami dan penipuan asuransi.
Saya ingin menjadi tujuanmu, Dylan.
Saya tidak ingin menjadi yang kau dapatkan dan tinggalkan lagi.
Saya ingin menjadi partner mu.
Marcus, saya sudah mengatakannya.
Saya tidak membutuhkan partner.
Maaf.
Tak apa, bung.
Hey, berbicara tentang perselingkuhan suami,
foto-fotonya Collin.
Oh.
Ya. Wow.
Apakah itu mungkin secara anatomis? 124 00:08:36,4 82 --> 00:08:38,279 Ya, kamu tidak ingin tahu
saya merangkak masuk hanya untuk mendapatkan gambar ini.
Oh, hey, kamu mendapatkan panggilan.
Perempuan di Garden District. Dia ingin berbicara dengan mu.
Benarkah?
Tidak. Apa?
Itu adalah saatnya bayaran kita naik.
New Orleans Garden District
kemana orang kaya itu tinggal dengan gaya.
Dalam kasus ini, mati dengan gaya.
Kesan pertama yang baik.
Mungkin sudah waktunya buat mobil baru, bung.
Hey. Ini klasik,
kamu belum lahir saat mobil ini ada.
Ngerti? Ya, Baiklah. Yep.
Kamu mengenal orang itu?
Di kehidupan yang lain.
Pertama kamu pelajari tentang uptown?
Kasusnya selalu berakhir di downtown.
Seandainya saya tahu kemana jalan ini berujung,
Saya akan melaluinya dalam satu detakan jantung.
Kamu tahu apa yang mereka katakan tentang olah TKP?
Itu akan selalu mengganggumu.
Hai. Ada yang bisa saya bantu?
Tidak. Saya hanya melakukannya.
Saya Dylan.
Saya tidak begitu yakin bagaimana kita melakukannya.
Saya belum pernah bertemu dengan investigator pribadi.
Mmmh, tolong katakan saja kenapa kita disini?
Ayah ku ...
Biar saya tebak. Diusir dari keluarga?
Dia dibunuh.
Dan dia tidak pernah melakukannya. Jadi ...
Kamu melihat ''the famiIy. ''
Turut berduka cita.
Jadi apa yang harus kami katakan dalam kesedihan ini?
Mereka tidak mempercayai perkataanku.
Mereka tidak mempercayaiku. Mereka tidak percaya ceritaku.
Mereka parkir di luar hanya untuk meyakinkan para tetangga
bahwa mereka aman. Apa?
Mengapa kamu berpikir kita melakukannya?
Setelah pemakaman, seorang pendeta memberikanku ini.
Saya tidak melakukan pekerjaan itu lagi. Maaf atas kebingungan ini.
Marcus? Apa yang telah terjadi?
Ayahku dibunuh sejenis monster.
Dengar, nona, ketika mengalami trauma pikiran dapat melakukan penipuan.
Jangan menasehatiku. Saya melihat dengan mata kepala sendiri.
Dia besar, bulu tebal, cakar besar.
Maaf, tapi kami bukan jenis investigator yang anda butuhkan.
Saya tahu kamu berbohong.
Kita akan menghubungi. Turut berduka cita! Terima kasih atas waktunya.
Sialan, Dylan! Ada apa, bung?
Perempuan ini sedang dalam masalah.
Tidak, perempuan itu masalahnya. Ini bukanlah masalah kita.
Ya. Ayahnya mati. Dia mengalami trauma
Dia sendirian. Dia membutuhkan pertolongan kita!
Berhenti, Marcus. Jangan berdebat lagi.
Oke, berhenti, dengar. Tunggu, oke? Dylan, dengar.
Ini adalah kasus nyata pertama kita tahun ini.
Oke, seseorang benar-benar membutuhkan pertolongan kita.
Ini adalah apa yang selalu aku katakan.
Sesuatu yang beda, sesuatu yang lebih baik!
Kamu menginginkannya kan?
Tidak. Saya tidak. Tidak. Kamu menginginkannya.
Karena sesuatu di hidupku tidak berjalan baik, oke?
Mereka lebih baik begitu, atau mendapatkan yang lebih buruk.
5, 10, 20 tahun dari sekarang, saya ingin tiap harinya sama.
Itu rencanaku. Sampai jumpa besok.
Rencana yang bagus. Ya. Baiklah. Ya. Aku akan menemuimu besok.
Haruskah saya jalan kaki, hah?
''Tak ada nadi? Tak masalah.'' Apa?
Itu bahkan tidak memiliki makna.
Rumah Horpus, klub terpanas di kota.
Vampir den menjual obat-obatan terbaru yang benar-benar orang butuhkan.
Menjadikanmu kuat, mmemberikanmu kekuatan seperti 10 laki-laki.
Yang membuat kamu merasa dapat hidup selamanya.
Serahkan darah itu ke pasar vampir sebagai puncak kepuasan.
Berapa harganya? 450.
Kamu punya cukup, Roddy.
Aku akan memberi tahumu saat aku punya, oke?
Roddy!
Diam!
Ya!
Vargas.
Ada manusia srigala membunuh tadi malam.
Diketahui bernama Alfred Ryan. Warga sipil.
Orang-orang mati, Lorca. Cari tahu.
Yang ini berbeda.
Ternyata, srigala di Port Authority mencium bau sesuatu
yang membawanya keluar dari kota tua.
Jantung.
Pergi dan periksalah.
Manusia sialan.
Hotshot. Pesta berakhir.
Saya baru saja mulai.
Ya!
Seseorang butuh istirahat.
Lanjutkan.
Hey, Dylan.
Hey, bung, Saya ingin minta maaf.
Saya tidak seharusnya mengatakan itu, bung.
Maksudku, ini bukan urusanku, dan saya merasa sudah kelewatan.
Saya minta maaf.
Dan saya yakin kamu benar juga.
Dia mungkin hanya kerjaan kacangan, seperti tahi lalat.
Sebenarnya apa yang dia katakan?
Maksudku, seperti sesuatu, monsterbesar dengan taring besar dan ...
Marcus?
Oke. Lihat apa yang kita dapatkan.
Jesus Christ!
ini ini, apakah ini terlihat seperti sesuatu menggigit orang ini?
Maaf.
dengan semua mayat yang saya lihat hari ini,
kamu akan berpikir ini akan menjadi lebih mudah.
tapi sebenarnya tidak.
Marcus adalah temanku.
Saya pikir saya harus melupakan masa lalu, tapi terkadang
itu memiliki cara untuk menyelinap dan membawamu ke masa sekarang.
Ini waktunya untuk kembali bekerja, cepat.
Mungkin terpikir bahwa saya gila.
Apa yang membuat pikiranmu berubah?
Temanku terbunuh tadi malam.
Oh, maaf. siapa yang melakukannya?
Bukan siapa. Sesuatu. Apapun itu, bukanlah manusia.
Seseorang mengawasi rumahmu.
Seseorang yang ingin menakutiku dari kasusmu.
Jadi, kamu mengambil kasus ini?
Mungkin.
Apa yang membunuh ayaku?
Manusia srigala.
Manusia srigala? Seperti di film?
Ya dan tidak.
Mereka tidak hanya kabur dari kabin kayu.
atau dari London. Mereka disini, di kota tinggal dan bekerja bersama-sama kita.
Banyak belajar mengontrol perubahan, mengontrol monster yang ada di dalam.
Terkadang monster itu lepas kendali dan kamu mendapatkan ...
Mmmh, ini.
Apa pekerjaan ayahmu?
Dia seorang importir.
Aku tidak tahu apa yang akan kamu temukan di dalam rumah ini.
Polisi telah menyisir semua tempat.
Apakah memeriksa pohon-pohon?
Pohon-pohon?
Manusia srigala suka menggunakan pohon.
Seperti kasus-kasus yang terjadi di Eropa
mereka bertempat tinggal di dekat hutan.
Jackpot
Mengagumkan.
Ini sangat modern.
Investigasi mayat hidup itu sangat jadul.
Ini adalah rambut manusia srigala betina,
dilihat dari bulunya, dia mungkin berumur kira-kira 18 tahun.
Dia seorang wanita?
Manusia srigala itu wanita.
Apa itu?
Contoh rambut.
Cara yang paling umum untuk menjadi manusia srigala adalah warisan.
Seperti kelainan genetik, diturunkan dari orang tua ke anaknya.
Keluarga ini, seperti srigala yang lain,
mempunyai identitas warna pada bulunya.
Ada empat klan manusia srigala di kota ini.
Dan mereka sangat teritorial, seperti pasukan,
jadi wanita ini pasti satu dari mereka.
Hmm.
Sial.
Apa?
Hey.
Ada masalah?
The Cysnos Meatpacking Plant.
Dimiliki dan digerakkan oleh manusia srigala kla Cysnos.
Saya harap saya salah tentang mereka, tercampur ke dalam ini semua.
GabrieI dan saya pulang.
Dan kamu tahu, mereka membicarakan tentang rambut manusia srigala.
Itu benar.
Sesuatu tentang manusia srigala adalah apa yang tidak mereka ambil dengan baik
dalam tuduhan sebagai pembunuh.
Khususnya sesuatu yang mereka perbuat.
Hah.
Cuma 10 pon
Kamu tidak seharusnya berkeliaran.
Orang-orang mungkin berpersepsi salah.
Ya, mungkin, ini adalah kabar baik bahwa saya satu-satunya manusia disini.
Hmm.
Bagaimana keluargamu, GabrieI?
Baik sekali. Terima kasih sudah bertanya.
Dapatkah kamu membayangkan apa maksud
yang membawamu kembali ke jalan ini?
Setelah yang terjadi? Sekarang mereka memanggilmu pemburu monster.
Kamu pasti sangat berani dan benar-benar gila
untuk kembali dari pensiun.
Jangan khawatir.
Saya masih pensiun.
Hanya untuk satu kasus.
Pembunuhan.
Seseorang bernama Alfred Ryan.
Alfred Ryan. Alfred Ryan.
Nama ini seharusnya memiliki makna untukku?
Entahlah. Katakan padaku.
Seseorang di klan anda membunuhnya.
Menuduh seseorang dalam keluarga ku dan kau menuduhku.
Kamu seharusnya mengetahuinya.
atau kamu telah bepergian jauh dari orang yang saya tahu sebelumnya?
Hey, Saya tinggal jauh.
Ini duniamu yang mulai tersentuh.
Dan sekarang seseorang yang dekat denganku mati.
Lagi.
Maaf.
Apakah dia Mara?
Berapa umurnya? 17? Pasti ada bekas di bulunya sekarang.
Lihat dirimu, bung.
Tak menghargai masa lalu kami, saya tidak membunuh di tempat kamu berdiri.
Sebaiknya kamu pergi. Yang lain mungkin tidak mengerti.
Cassandra adalah perempuan yang cantik.
Apa yang terjadi padanya adalah sebuah tragedi,
tapi saya tidak berpikir bahwa dia akan menginginkan ini.
Apa yang kamu maksud dengan ''ini''?
Kamu, memfitnah hantu tua di kuburannya.
Cassandra.
Sudah lama saya tidak mendengar namanya.
Kamu seharusnya tidak pernah kembali.
Kamu tidak diterima lagi disini, babi kecil.
Geng srigala. Masih terasakah pertarungan tadi malam?
Ayahku tidak seharusnya terbunuh di leher dengan darah mengalir.
Dia seharusnya terpanggang seperti apa yang aku katakan padanya.
Kamu bukan apa-apa, penapas jelek.
Pukulanmu seperti vampir.
Kamu tahu terakhir kali saya menyantap manusia?
Mereka mengatakan kita tidak diijinkan lagi, tapi
hey, aturan ada untuk dilanggar.
Oh, itu betul. Kamu bukanlah pengikut setia silver, kan?
Setelah berperang dengan geng srigala.
Saya mengecek alamat yang saya temukan di kantornya Gabriel.
Sepuluh pon daging tidaklah banyak untuk sebuah pesanan.
Mungkin daging itu dikirimkan untuk satu orang.
Mungkin seseorang yang sedang bersembunyi.
Dan cukup yakin, saya membayarnya untuk itu.
Saya telah menemukan monster yang membunuh ayah dari klienku.
Mara?
Berita buruk? Dia adalah Mara, anak perempuannya Gabriel.
Itu bukan gigitan srigala.
Jadi, ini telah berakhir?
Tidak juga. Dia disiksa sebelum dia dibunuh.
Mmmh, Bagus. Tidak, Tidak bagus.
Saya ingin tahu kenapa.
Apa yang kamu katakan? Monster itu layak untuk mati.
Garis telah disebrangi, kejadian ini mengakhiri perang.
Inilah kenapa saya perlu tahu, apa yang sebenarnya ayah kamu kerjakan?
Sekarang, dengarkan aku baik-baik. Aku bilang semuanya padamu.
Tidak, anda yang dengarkan saya..
Ketika saya berbicara tentang perang,
Saya tidak mengerti jenis yang kau lihat di berita.
Mereka disini, di jalanan dan akan sangat penuh darah.
Dan sebelum terjadi, darah itu akan menuntun mereka kesini, kepadamu.
Dan ketika itu terjadi, takkan ada yang dapat menolongmu.
Bahkan saya.
Baik.
Oke.
Saya pikir lebih baik saya menunjukkannya padamu.
Ayahku pernah membicarakan tentang buku ini,
untuk jaga-jaga tentang apa yang akan terjadi padanya.
Malam-malam selanjutnya, saya memeriksa buku itu.
Benda-benda dalam buku ini bernilai sekitar dua juta dolar.
Tidak pernah ada yang menyentuhnya.
Kecuali artifak ini.
Hanya itu yang tak bisa saya temukan.
Dan kenapa anda tidak membicarakannya pada orang-orang?
Sesuatu di buku ini tak pantas untuk diketahui orang-orang.
Ayahmu adalah seorang penyelundup.
Anda tidak mengerti.
Orang seperti anda takkan pernah bisa ngerti.
Saya tidak ingin seorang pun mengetahui tentang ini.
Tidak polisi, juga orang-orang.
Karena itu bukanlah cara saya agar mereka mengingat ayah saya.
Dia adalah ayah anda.
Apa ini?
Mematikan lampu.
Ayo!
Kita pergi!
Lewat sini!
Ayo cepat!
Dylan?
Dimana jantungnya?
Dylan!
Cepat masuk.
Apa tadi itu?
Kilat magnesium. Terbakar dengan intensitas sama seperti cahaya matahari.
Itu tidak akan membunuh mereka, hanya memberi kita kesempatan.
Bukan itu. Tapi bagian dimana kamu menggunakan saya sebagai umpan hidup.
Hey, kamu masih hidup.
Ya Tuhan!
Dylan!
Dylan, ayo! Cepat, lakukan sesuatu! Dylan!
Bunuh mereka! Lakukan sesuatu!
Tunggu.
Tipuan mata.
Apa yang terjadi?
Lihat sekelilingmu. Lihat mereka.
Kamu pikir mereka semua seperti kamu, sebenarnya tidak.
Seseorang di jalan itu hanyalah bayangan. Mayat hidup.
Monster yang kamu baca saat kau kecil,
mereka nyata, mereka disini,
manusia srigala, vampir, mereka ada dimana-mana.
Bersembunyi, bertahan hidup.
Dan kunci bagi mereka bertaha hidup adalah meyakinkan bahwa tidak ada yang tahu mereka nyata.
Itulah mengapa New Orleans menjadi Mekahnya mereka.
Bagaimana yang lain bisa bersembunyi jika kamu juga adalah makhluk malam hari?
Bagaimana kamu mengetahui ini semua?
Ada sebuah fakta mengenai mayat hidup
yang menunjuk satu manusia sebagai pencari kebenaran yang netral.
Seorang investigator.
Seseorang yang dapat mereka percayai untuk menjaga dari makhluk yang lain.
Ketika satu dari mereka melewati batas.
Ada masa dimana mereka mempercayaiku. Saya menjaga rahasia mereka.
apa yang terjadi?
Saya mendapat bayaran.
Gigitan pada Mara terlihat sama seperti gigitan yang membunuh Marcus.
Saya hanya harus yakin.
Apa yang kita lakukan disini?
Saya hanya ingin memeriksa sesuatu.
Diam disini.
Oke. Saya akan berteriak jika ada kemunculan vampir pembunuh.
Ya, ya, dia masih segar. Saya sudah katakan, tiga jam di dalam tas.
Ya. Saya tidak tahu.
Phil, seberapa besar dia?
Kira-kira 5'9'', 1 70.
Ya, tidak terlalu tinggi.
Maaf, tapi anda butuh sesuatu yang lebih besar,
anda tahu, itu bukan masalah saya.
Hey, hey, hey, masyarakat tidak diperkenankan masuk kesini.
Sial. itu Dylan.
Phil, Cecil.
Dylan. Senang bertemu denganmu, bung.
Saya kira kamu sudah pensiun.
Saya kesini hanya untuk memeriksa tubuh itu.
Datanglah pagi ini. Deckler.
Ya, tidak terlalu.
Oke, ya, anak kecil tadi.
Anda tahu, saya punya hadiah untuk anda, karena anda adalah teman kami,
memiliki penglihatan yang bagus
karena bocah ini, dia sangat menjaga dirinya sendiri.
Dia lembut, seperti wanita.
Saya menyukainya.
apakah dia pemakan sayuran?
Ini dia.
Gigitan yang sama.
Hey.
mana lengan kirinya?
Apa saya bilang, orang ini hidup kembali.
Ya, ya. Terima kasih.
Apa yang dia katakan? Mengapa saya membeku?
Dimana aku? Apa yang sedang terjadi?
Ingin dengar berita baik atau berita buruk dulu?
Yang baik, terus yang buruk.
Oke. Berita buruknya adalah kamu sudah mati.
Lihat dia!
Kamu lucu sekali. Ya sangat lucu.
Terus, apa berita baiknya?
Berita baiknya adalah situasi ini aman terkendali.
Tunggu.
Tunggu sebentar.
Saya bermimpi.
Saya sedang bermimpi. Saya sedang tertidur.
Dan kamu terlihat baik! Lihat dirimu!
Marcus.
Saya bisa, seperti merasakan kamu. Ini sangat aneh.
Marcus. Tidak, Marcus. Marcus, hentikan.
Kamu terlihat langsing, bagus, kamu sangat necis.
Bung. Saya berharap kamu seperti ini.
Marcus, kamu tidak sedang bermimpi.
Iya, emang.
Emang.
Oh, tidak! Tidak!
Apa ini? Apa itu? Apa otu?
Itu seperti usus besar.
Dylan, kita sedang membicarakan malpraktek yang serius disini, bung!
Maksudku, apa yang akan kita lakukan dengan ini? Ini pasti terkena infeksi!
Mmmh, kamu tidak perlu khawatir.
Kamu sekarang mayat hidup, Marcus.
Hal baik menjadi mayat hidup adalah? Tidak perlu jogging.
Iya tidak?
Bagaimana ini bisa terjadi?
Mmmh, dilihat-lihat, kamu telah digigit seekor zombi.
Hanya butuh satu apel busuk untuk membuat busuk seluruh apel.
Hey, kamu tahu? Pemakan daging ini, mereka tidak seperti kita.
Maksudku, mereka mencabik, merobek, dengan perilaku yang sama.
Pikirkan Mike Tyson setelah kamu bersenang-senang dengan platnya.
dan dengan tato kuno di wajahnya.
Itu satu-satunya cara kita menyamakan diri dengan penapas.
Kita tidak memakannya, mereka bahkan tidak mematahkan sel batang otak kita.
Itu sangat berhasil selama ini.
Hey, kamu baik-baik saja disana, teman?
Apa yang terjadi dengan lengan saya? Apa yang terjadi dengan ...
Marcus!
Ini memang terjadi dalam wujud yang buruk,
dan saya harus mengerti kenapa mayat hidup
senang membunug.
Beruntung, ada Toko Penjual Bagian Tubuh Big Al, dimana ...
Mmmh, kamu akan melihatnya sendiri
Penjual bagian tubuh? Apa yang kita lakukan disini?
Mencari informan tua ku.
Kemana kamu pikir kita pergi? Kita sudah tutup.
Minggir. Atau kamu akan butuh pekerjaan serius pada tubuhmu sendiri.
Terima kasih.
Apapun yang kamu lakukan, jangan berteriak.
Oke.
Apa yang sedang terjadi disini?
Ini adalah toko penjual bagian tubuh.
Zombi-zombi datang dari belahan selatan untuk mendapatkan perbaikan badan.
Mereka cepat membusuk.
Orang-orang ini zombi?
Anggap saja tempat sampah.
BIG AL tidak, kami tidak memungutnya dari dasar sungai.
Mereka segar seperti punya ibumu ...
Saya akan meneleponmu lagi.
Anjing sialan.
Dylan.
Big Al. Bagaimana bisnisnya?
Dengar, bung, saya tidak tahu apa yang harus saya katakan,
tai kabar burung mengatakan kamu kembali, mmmh, kembali ke jalan yang dulu.
Jadi, haruskah saya merasa khawatir?
Tenang saja, Al.
Saya kesini hanya untuk mempekerjakan seseorang.
Katakan pada pesuruhmu, dia ada di bak mobilmu.
siapa temanmu, Dylan? Dia punya bagian yang bagus sepertinya.
Dia adalah klienku.
Jadi, saya mengalami kejar-kejaran dengan pemburu darah malam ini.
Oh, ya, benarkah? Wow. Bukan reuni yang baik, kan?
Siapa yang menjalankan pertunjukkan hari ini?
Vargas. Dia mengelola Rumah Horpus sekarang.
Pecundang yang menawarkan darah vampir ke warga sipil?
Ya, mmmh,
Saya kira bisnis penjualan mulai menghasilkan untung.
Dia membuat dirinya terpojok di kantor.
Maksudku, khususnya semenjak pemburu darah mengambil alih manajemen.
yang dikirim ke pastur tak berdosa.
Jika saya harus menebak, saya katakan kalau dia satu-satunya penyebar gosip
tentang kamu yang menjadi seorang venator
seperti yang orang-orang katakan, capisce?
Adakah venator di sekitar sini? BIG AL Ya.
apa itu venator?
itu bahasa latin Latin. Singkatan dari monstro venatorum
Pemburu monster.
Pekerjaan agamis kacangan, sepertinya.
berkeliaran dengan peluru perak
dan salib juga air suci.
Yesus.
Kami pikir harinya mereka telah berakhir, tapi ternyata ...
Ternyata apa?
Beberapa tubuh mati hilang disini.
Seperti penghasut. Tidak terlalu yakin juga.
Bung, anda kehilangan putaran.
Dan anda tidak akan mengalami untung
dari semua ini, betulkan, Al?
Aku tersinggung, Dylan.
Kamu tahu saya bekerja jujur disini. Ini bukan toko pencatutan.
Baiklah. mmmh, dengarkan baik-baik, Al.
Kamu dekat dengan sesuatu yang saya butuh tahu, kamu yakin akan memnghubungiku.
Mmmh, baiklah.
Tenang saja, Dylan. Iya kan?
Lakukan apaun sesukamu.
Hindari Rumah Corpus.
Saya punya berita buruk, Lorca.
Informannya Big Al bilang, dia melihat salah satu pemburu darah kita
kabur dari tempat dimana srigala betina itu mati.
Apakah kamu punya petunjuk yang bisa kamu berikan kepadaku, hah?
atas apa yang kita punya?
Kita telah menunggunya selama ratusan tahun.
Lihat aku!
Ratusan, untuk akhirnya keluar dari persembunyian.
Untuk meraih tempat kita di puncak rantai makanan.
Berhenti hidup dibawah kuasa manusia
seperti kecoa yang berkeliaran.
Tidak! Tidak lagi.
Memburu manusia adalah absolut.
Sekarang, bagaimana kita melakukannya? Itu sangat gampang.
Jantungnya Belial (setan)
Hanya Lorca kah yang gagal mencari, tapi dia ...
Dia mengatur bagaimana menunjukkan kita
di hadapan Dylan.
Saya tidak perlu menjelaskan apa gunanya seorang vampir
yang dikubur hidup-hidup, kan?
Takut akan ruang sempit, serangga,
cacing-cacing yang memakan otak kita.
Dan kamu bahkan belum bisa mati.
Itu bukan aku. Aku takkan bisa menemukannya.
Lorca, saya ingin memercayaimu. Saya benar-benar ingin melakukannya.
Kamu tahu?
Saya akan memberikan kamu waktu untuk memikirkannya,
Baik. Bagaimana kalau 20 tahun?
Terima?
Oke. Baik.
Vargas.
Vargas! Tidak, Vargas!
Vargas!
Tidak! Ku mohon!
Tidak! Tidak!
Saya tidak yakin saya mengerti
Ini hampir seperti kamu mengatakan bahwa pemburu monster adalah orang yang jahat,
yang hanya sebuah omong kosong
karena semenjak menjadi monster, mereka adalah orang yang baik?
Mmmh, semua tergantung pada apa yang kamu pikirkan tentang monster.
Dimana aku? Bau apa ini?
Kamu.
Oh, bung.
Oh, Tuhan! Ada apa dengan lenganky?
Dylan, ada apa dengan lenganku? Apa yang terjadi?
Tenang. Ini hanya pinjaman.
Pinjaman?
Ya. Mereka memiliki ukuran seperti kamu.
Ukuran seperti ... Apakah kamu mendengar apa yang kamu katakan?
Tanganku menjadi coklat!
Dan aku bahkan belum menikah.
Marcus.
Kamu adalah zombi. Sekarang perhatikan.
Pembersih lantai adalah deodoran baru mu.
Wisk menjadi tempat sabunmu.
Pembersih rumput akan menjaga matamu agar tidak terlihat kuning.
dan bleach untuk gigimu.
Ini adalah aturan hidup barumu.
dan kamu tidak akan pernah bisa keluar di siang hari.
Anda lucu, bung. Sangat lucu.
Saya sudah mengatakannya bertahun-tahun kamu memilikinya dalam dirimu.
Kamu hanya butuh serius. Saya lapar.
Marcus, tidak, kamu tudak dapat memakannya!
Marcus, saya berusaha menolongmu.
Saya baru mulai, dan mereka sangat enak.
Jadi, saya mengetahuinya kalau kamu berbohong.
Saya suka seperti ini.
Oh, Tuhan.
Marcus, Ini adalah bufenya zombi.
Tenanglah. Aku baik-baik saja.
Bisakah kamu membawaku, ke klinik?
Dan memberikanku tembakan B-12, atau sesuatu yang berefek sama?
Mungkin yang bisa membuatku merasa ... Kita tidak punya waktu untuk itu.
Kamu ingin aku memperlihatkan perutmu lagi?
Kamu sekarang adalah zombi. Kamu dapat memakan itu dan daging segar manusia.
Kamu tahu rasa lapar ini di perutmu?
Ini akan menjadi buruk jika kamu tidak makan. Lalu membusuk dan mati.
Mungkin aku akan sakit.
Oke, ini yang akan kita lakukan.
Aku tidak akan memakannya.
Dan kita akan melupakan bahwa kamu menawarkannya padaku.
Karena itu sangat mengganggu.
Tunjukkan.
Oh, Tuhan.
Merampok kuburan? Apa yang akan kita dapatkan?
Bisakah kita lewat jendela saja?
Lucu. Candaan mayat hidup. Semua orang adalah komedian. Yesus.
Ini baunya sangat busuk.
Kamu yang bau, Mungkin. Pernah berpikir tentang itu?
Perampok kuburan adalah manusia yang kecanduan darah vampir.
Yang memberi mereka kekuatan mengagumkan dan awet muda.
Seperti vampir. Saya tidak pernah melihatnya seterkenal ini sebelumnya.
Kamu hanya membuat omong kosong ini, kan?
Bawa dia kembali ke kantor. Tidak aman berada disini.
Mmmh, bagaimana dengan kamu?
Aku akan baik-baik saja.
Jika saya tidak kembali dalam sejam, nyalakan bomnya.
Hanya ada satu cara untuk masuk ke Rumah Corpus jika kamu bukan seorang vampir.
Dan caranya adalah menjadi [ecandu darah mereka.
Beruntungnya, saya tahu bagaimana melakukannya.
Yang saya butuhkan adalah bukti
Selamat datang di Rumah Corpus.
Tujuan utamaku adalah vampir muda yang menghilang dari tempatnya Mara.
Pilihanku adalah kabur, atau selalu kabur.
Saya mencari temanku. Mungkin anda bisa membantuku.
Dia seorang pemburu darah. Kira-kira 5'7" terlihat umur 20-an, kurus.
Seperti orang dengan luka itu? Anda tahu?
Terima kasih banyak. Anda sangat membantu.
Kamu memesan lantai atas.
Dan apa jika saya tidak mau pergi?
Kita akan bermain squash menggunakan bola mu.
Dan saya berpikir saya tidak mendapat keberuntungan malam ini.
Anda tahu apa yang saya bicarakan.
Saya melihat anda di bawah sana dengan ...
Hey ... Disini Lookie, hey! Apa kabar, Dylan?
Selamat datang di Rumah Corpus. Maaf. Selamat datang kembali.
Silahkan duduk. Bisa saya ambilkan minum? Satu shot?
Hey, hey, hey, Jangan lakukan itu. Jangan lakukan itu. jangan mengacau.
Sekarang, saya tahu kamu dan gedung ini memiliki banyak sejarah.
tapi saya pastikan, saya tidak ingin ada kekacauan.
Benarkah?
Lalu apa ini, Saya mendengar tentang kamu yang menyebarkan
berita bahwa saya menjadi pemburu monster?
Anda becanda? Setelah apa yang kamu lakukan?
Oh, bung. Satu-satunya penyesalanku adalah ...
Dan saya katakan ke mereka. Saya ingin menangkap anda.
Maksudku, nyata, jika anda tidak terbunuh
maka semuanya akan kembali seperti sedia kala.
Saya dibayar untuk negara lain
sebelum mendapat kesempatan untuk menjalankan bisnis ini.
Dan lihat aku sekarang.
Saya raja di dunia ini.
Terima kasih, bung.
Bung.
Seandainya kita berteman baik,
lalu mengapa kamu tidak mengatakan padaku kenapa anak buahmu membunuh manusia srigala
dan kenapa yang lainnya mencoba untuk membunuh klienku?
Maaf akan hal itu.
Tapi, bukan, dia bukan anak buahku.
Mmm-mmm.
Mmmh, kamu tidak keberatan jika saya melihat sekeliling,
anda tahu, demi pertemanan dahulu kala.
Ooh.
Maksudku, aku tidak tahu ada pemilik klub yang akan menyetujui itu.
Saya tidak meminta ijin.
Lihat sekelilingmu, Jack.
Semua telah berubah. Kita tidak membutuhkanmu lagi.
Jadi, dengarkan nasehat ku ini
dan kembalilah awasi enam motelmu, atau apa saja yang dapat kamu lakukan,
dan biarkan aku mengambil alih.
Kamu mendapatkannya, Vargas.
Dan ketika saya meluluskannya, kamu akan bertemu denganku lagi.
Tapi lain kali, aku tidak akan bersikap sopan.
Seperti yang selalu saya katakan, rahasia akan tetap menjadi rahasia. Beruntung.
Apa masalahmu?
Aku akan berhati-hati jika jadi kamu. Kayu ini berisikan peluru.
''Theodore Cuff, 114 Avenue C. ''
Apa nama pemburu darahmu, Theodore?
Ular.
Katakan padaku tentang Mara Cysnos.
Aku tidak akan mengatakan apa-apa.
Sudah berapa lama kamu tergigit, Teddy?
Kamu tidak terlihat seperti yang sudah tergigit lebih dari 10 tahun.
Itu akan menjadi hal paling memalukan untuk dimatikan dalam waktu sekejap.
Gigit aku.
Kenapa kamu membunuh Mara?
Dan kenapa pemburu darah setelah membunuh Mara?
Jika kamu membunuhku, kamu tidak akan pernah menemukannya.
Aku satu-satunya yang tahu dimana dia.
Ini, apa yang kamu bicarakan? Tentang apa ini?
Tidak terlalu menarik, Teddy. Biasa saja.
Turunkan dia..
Apa kamu ini?
Lihat kan? Itu hanya kasus yang kita butuhkan.
Tingginya 7 kaki, zombi pemakan daging.
jawab pertanyaan ini, adakah orang yang masih tinggal di New Prleans?
Jadi, kamu tidak terlalu tahu apa yang terjadi.
antara Dylan dan vampir-vampir ini?
Tidak, kamu mengetahuinya, dia tidak benar-benar membicarakan tentang itu.
Saya pikir ini ada hubungannya dengan tunangannya beberapa tahun lalu.
Dia meninggalkannya?
Tidak, tidak begitu. Dia ...
Iiiih. Kau terlihat seperti sampah.
Makasih, Mary Kay.
Kita memimpin. Tersisa 30 menit.
Tunggu, apa? Bukan kamu.
Saya baru saja mati. Saya ingin tahu kamu aman dimanapun berada.
Mmmh, bagaimana dengan saya? Mengapa saya harus pergi?
karena kamu sudah mati.
Saya benar-benar sudah mati.
Oh, Tuhan! Apa yang kamu lakukan? Saya terlihat kacau sekali!
Ini memalukan, kepuasan berujung kematian.
Namun pada akhirnya, SIM dia
membawaku ke apartemennya yang hancur.
Saya berharap kita menemukan tujuan, paling tidak sebuah petunjuk.
Ya, kau harus membuangnya. Bagus sekali.
Karena, apa, kepuasan tidak pernah keberatan.
Oh, bung.
Saya tidak pernah tahu Apple membuat peti mati.
Hey, saya pikir vampir tidak muncul dalam film.
Tidak, ini cermin yang mereka tidak punya bayangan. Fotonya baik-baik saja.
Ijinkan aku SSG.
Itu mara, manusia srigala yang telah mati.
Dia kencan dengan seorang vampir.
Dia orang yang baru.
Kita harus segera ke kuburan.
Kamu belum makan, kan?
Saya hanya sakit. Mungkin benar-benar sakit.
Pernahkah kamu berpikir tentang ini, Dylan?
Karena saya sangat yakin HMO ku tidak akan menutupinya.
Kamu perlu memperbaikinya, oke?
Saya sangat yakin ketentuan asuransiku bukanlah rencana seorang zombi, iya kan?
Kamu harus memperbaikinya!
Kau menembakku!
Oh, Tuhan, Dylan, kenapa kamu melakukannya? Saya tertembak!
Saya tertembak.
Ini tidak menyakitkan.
Marcus? Kamu sudah mati. Hah?
Sekarang, kamu dapat menangisi diri sendiri dan mati perlahan, mayat hidup menyedihkan.
Atau kamu dapat memperbaiki dirimu sendiri sesukamu.
Tapi saya tidak dapat membuat keputusan untuk kamu.
Mmmh, kamu tidak seharusnya menembakku.
Melihat Gabriel di kuburan anaknya sudah cukup menyakitkan.
Tapi membiarkan dia dan pacar vampirnya yang seorang pembunuh
mungkin bisa disebut sebagai "kelakuan buruk"
Saya tahu Gabriel akan menembakku, atau bahkan membunuhku.
Mungkin keduanya.
Mereka bilang jika kamu hidup terlalu lama, kamu akan hidup dan melihat semuanya.
Satu pandangan ini saya harap mereka menyelamatkanku.
Saya minta maaf tentang Mara, Gabriel.
Saya sangat minta maaf.
Tapi saya butuh jawaban.
Vampir itu datang padaku, That vampire boy came to me, menagih kehidupannya.
Katakan semuanya tentang hubungan dia dengan Mara.
Semuanya.
Dia tidak membunuh anakku.
GabrieI, Kita sudah lama mengenal satu sama lain.
Katakan apa yang kamu sembunyikan dariku?
Apa itu harus dilakukan dengan cara seperti ini?
Saya tidak tahu mereka akan melakukannya.
Idealisme pemuda, pikirku.
Pikirkan mereka bisa memberi perdamaian pada negara yang berperang karena perampokkan.
Mereka tidak tahu kelakuannya akan membangkitkan monster yang tengah tertidur.
Banyak pertumpahan darah. Dan untuk apa?
Tunggu, Monster apa yang kamu ...
Ini permasalahan kita, bukan kamu saja.
Terlambat. Saya sudah terlibat.
Ketika saya telah membereskan ini, seseorang harus membayarnya.
Saya harap bukan kamu yang harus membayarnya.
Gabriel adalah yang terakhir mati.
Atau mungkin dia hanya mencoba melindungiku dari takdir anaknya.
Apa yang kamu lakukan?
Aku hanya ...
Dia sangat cantik.
Dia.
Ada apa?
Maksudku, kamu tidak harus mengatakannya.
Aku hanya berpikir kamu mungkin mau melakukannya.
Ketika aku pulang malam itu, saya dapat firasat bahwa ada sesuatu yang salah.
Apartemen itu terasa lebih dingin.
Saya menuju ke Rumah Corpus.House.
Aku tahu. Aku tahu sekali bahwa itu adalah mereka.
Dan ketika saya melihatnya terbaring di lantai.
Saya kehilangannya.
Tak ada yang dapat menghentikanku sampai aku membuat perhitungan dengan mereka.
Dan mereka melakukannya.
Mereka semua.
Mereka mengambil sesuatu yang penting dari kita berdua.
Aku tidak bisa.
Tiga burger keju deluxe ekstra keju dan daging babi.
dan jalapenos dan jamur serta bawang.
Beberapa kentang keju,
beberapa cemilan keju goreng,
dan cola diet.
Oke.
Aku mengerti.
Hey, Tommy! Berikan kami nomor sembilan!
Nomor sembilan?
Tentu saja, bro.
Ya tentu saja.
Nomor sembilan. keluar.
Apa-apaan ini? Ini bukan yang saya pesan.
Cemilan cacing dan daging ham larva.
Secangkir oli panas. Dan satu hotdog sebagai komplimen.
Kenapa ada hotdog?
Bukan hot dogs! Bukan hot dogs!
Sangat menjijikkan!
Punya ide berapa banyak hotdog yang bisa saya makan sebagai anak kecil?
Kamu tahu? Aku tidak akan melakukannya.
Aku tidak akan melakukannya. Lupakan! Lupakan saja!
Kenapa kamu tidak mengambil katarak
dan muka bintil anehmu dan permen karet yang berdarah
dan pantatmu, dan baiknya kamu mati saja dengan beberapa sumpah serapah.
Seperti saya hendak melakukannya.
Hari yang baik, Pak.
Kamu tidak seharusnya memperlakukan mereka seperti itu.
Dia juga orang, kamu tahu. Kamu tahu apa?
Sayang, saya tidak berpikir kamu ngerti
dengan apa yang kamu bicarakan, oke?
Ya. Saya kira begitu.
Ini.
Oh, tidak. Apakah ini sejenis, mmmh, benda religius?
Baca saja.
Apakah ini kelompok pendorong zombi?
Heem. Dan kamu seharusnya mengerti penuh.
Ini hanya sesuatu agar kita selalu bersama dan saling berbicara.
Percaya padaku. Ini sangat membantu.
Saya butuh jawaban dari teman lama. Ya benar teman lama.
Borelli adalah vampir gila, tapi biarkan kami melihatmu ketika kamu berumur 800 tahun.
Saya selalu menyukaimu, Dylan.
Ya, ya.
Hidup selalu berujung dengan kefanaan.
Dan perempuan?
Kamu tidak pernah, iya kan?
Dylan, lihat aku.
Satu abad di dunia ini, dan masih
tidak dapat menemukan istri semenjak tahun 98.
Anak muda yang ganteng. Kamu akan menemukan yang lain.
Ya, mmmh, tidak seperti Cassandra.
Benar sekali.
Ini mengingatkanku kembali.
Dante.
Saya beritahu sesuatu, bahwa pria boleh mabuk.
Jadi, apakah saya berhutang budi?
Apa yang kamu tahu tentang ini?
Tak ada. Cuma cerita hantu jadul.
Borelli, saya ingin tahu.
Orang-orang mati karena ini.
Apa ini?
Jangan bilang siapa-siapa bahwa saya memberitahukan ini, oke?
Ini dinamakan Jantung Belial (setan).
Dan ini hilang selama berabad-abad.
lima ribu tahun yang lalu, berjalan di bumi.
Ini adalah kekuatannya kematian,
Dia membawa kegelapan dan kematian ke seantero jagad.
Ini dinamakan Jantung Belial.
karena di dalam jantung ini terdapat darah Belial.
Belial tidak dapat dihancurkan, hanya bisa dikandung.
Legenda mengatakan bahwa pada saat malam bulan purnama,
Belial dapat bangkit kembali.
Semua pencipta membutuhkan jantung dan wadah.
Wadah?
Tubuh, dari mayat hidup.
Jantung Belial menyuntikkan darah ke dalam tubuh.
Ketika itu terjadi, tubuh akan hancur.
Belial pun hidup kembali,
dan hanya mampu dikendalikan oleh sang pencipta.
Apa yang pencipta benci, BeIiaI membencinya juga.
Apa yang pencipta ingin dihancurkan, Belial menghancurkannya.
Tapi, apabila ingin menghancurkan Belial,
kamu harus membunuh masternya terlebih dahulu.
Ini adalah, bagaimana mengatakannya, hubungan simbiosis.
Jiwa mereka tak dapat dipisahkan.
Bagus.
Dylan, 400 tahun yang lalu, ada yang mencuri jantung itu.
Simbol ini adalah puncak dari monstro venatorum yang terakhir.
Mereka menemukan jantung itu dan berencana menggunakannya untuk melenyapkan mayat hidup.
Tapi pemburu membunuh mereka secara masal sebelum mereka menggunakan jantung itu.
Legenda mengatakan, keluarga manusia srigala
dipercaya untuk menyembunyikan jantung itu selama berabad-abad
dan menjaga rahasia itu.
GabrieI.
Saya memanggil, untuk bertemu di Cysnos Plant.
Saya berharap Gabriel tetap stabil.
Tapi ususku tahu ini takkan berakhir dengan sangat mudah.
Apa yang terjadi? Ada apa? Burukkah itu?
Sangat buruk.
Cari yang lain. Cepat.
GabrieI.
Tak ada waktu lagi.
Tolong, katakan pada mereka bahwa Slake memberitahuku Jantung ...
Dylan, tak ada siapapun.
Sclavi.
Kamu harus menemukan Sclavi.
Apa yang terjadi dengannya?
Hal sama yang membunuh kamu dan Mara.
Tunggu. Zombi? Zombi raksasa?
ScIlavi.
Saya harus memeriksa sesuatu.
Panggil geng srigala. Pastikan kamu pergi saat dia ada disini.
Ya.
Hai. Saya tidak begitu tahu apa yang harus dikatakan.
Saya pikir saya Marcus.
Dan saya ...
Saya telah mati.
Hai, Marcus.
Hey, semuanya.
Ya. Ini seperti adaptasi yang kurang berhasil.
Kamu tahu, bau, diet, dan semua
hal yang berhubungan dengan kamu.
Ya, orang ini tahu apa yang saya bicarakan.
Kamu harus terbiasa dengan itu. Tidak, saya tidak akan.
Tapi sekarang saya dalam masalah besar.
Oke? Saya sedang mencari zombi.
Saya mencari zombi raksasa.
Dan dia lebih besar dan kuat dari apapun.
Saya pernah melihatnya. Dan dia adalah seorang pembunuh.
ZOE kami kira itu hanya sebuah gosip.
Mereka bilang dia tinggal terbelenggu kekuatan di gedung di luar kota.
Di bangsal yang terlarang.
Marcus, berhati-hatilah.
Tak ada ruang bagi pahlawan di dunia zombi.
Percaya padaku.
Kami datang dari sejarang yang panjang nan membanggakan.
Marcus?
Jika saya tidak kembali dalam sejam, berteriaklah sekencang-kencangnya.
Ooh.
Hey.
Kamu benar-benar tidak tahu apapun tentang ini semua?
Tidak, maksudku, itu dicuri dari ayahku.
Baiklah, mmmh, ini adalah awal baginya..
Maksudku, ini ada hubungannya dengan manusia srigala.
Ayahmu pasti sudah mengetahui bahwa ini bukanlah hanya
barang pusaka sialan yang dijual.
Mara membunuh dia utnuk membawanya kembali. Itu ...
Tapi kamu bilang bahwa vampir ada di balik semua ini.
Tidak juga.
Mara memberikan Jantung itu ke paacr vampirnya, Slake, yang menyembunyikannya.
Dan ketika Mara terbunuh,
dia menyebutkan seseorang yang dapat dipercaya dimana jantung itu berada,
GabrieI.
Sekarang mereka bertiga sudah mati.
Apakah "Sclavi" memiliki arti bagimu?
Tidak.
Saya telah menunjuk Gabriel, teman lamaku.
Manusia yang dihormati.
Sekarang dia telah mati.
Melewati batas? Ya, mungkin.
Tapi saya tidak yakin padanya.
Saya tahu Elizabeth masih dalam bahaya.
Terjebak di dunia yang dimana kamu tidak berlaku seperti biasanya.
Saya pernah memperingatkannya. Begitu juga Cassandra.
Pagi.
Selamat pagi.
Ini ada jimat.
Selama kamu memakainya, vampir takkan bisa menyentuhmu.
Kamu akan aman.
Terima kasih.
Dylan. Kamu tidak akan percaya apa yang saya ...
Hai, Elizabeth.
Kamu ...
Saya tidak seharusnya nyelonong masuk. Aku hanya tidak terbiasa dengan kamu ...
Aku pergi. Aku akan pergi. Aku hanya ...
Saya kira kita bisa membicarakan mengenai tempat
zombi pemakan daging segar ketika kalian sudah selesai
memakai baju.
Aku akan pergi. Aku benar-benar minta maaf.
Marcus. Kembali, Marcus.
Jadi, kau and Elizabeth, hah? Saya pikir itu bagus.
Dia terlihat sangat manis. Dia terlihat menyukaimu, kamu terlihat menyukainya juga.
Itu bagus. Kamu harus maju, iya kan?
Maksudku, ini, kamu tahu ... Ini sudah sangat lama.
Dan kamu melakukan apa yang hatimu ...
Diam, atau aku akan menembakmu lagi.
Zombi raksasa itu adalah kuncinya.
Aku hanya tidak tahu bagaimana dia masuk ke dalam semua ini,
Tempat ini sangat membingungkan, Dylan. Kamu mengetahui jalanmu disini kan?
Ya, sedikit. Datang untuk bekerja.
Zombi-zombi itu berubah menjadi kriminil beberapa tahun yang lalu.
Mereka mengusir orang yang dapat menjadi bahaya dan yang merusak juga.
Hanya yang terkuat yang bertahan. Dan yang lain habis dimangsa.
Wow.
''Yang lain habis dimangsa''?
Maksudmu, seperti, zombi kanibal?
Merunduk. Apa?
Merunduk.
Apa-apaan ini?
Tadaa. Penghenti Zombi.
Manis sekali.
Maaf. ayo, kita harus pergi.
Oh, Tuhan. tunggu, Dylan.
Jika saya mendapat hal seperti itu, kamu akan ...
Tenang saja, aku akan menanganinya.
Oh, kamu akan menanganinya.
Bagus, Bagus sekali. Makasih, Kevorkian.
Jadi, terlihat seperti tak ada zombi di dalam sini.
jadi itu akan menjadi hal yang bagus, bukan?
Tidak juga.
Tempat ini lebih ramai daipada pulau Riker.
Jika tak ada zombi disini, itu karena mereka takut akan sesuatu.
Bagus.
Aku akan turun.
Kamu akan turun? Kamu akan turun kesana
dengan tengkorak, tulang dan zombi kanibal?
Oke, Saya akan menunggu disini.
Sambil mengawasi, karena saya tidak punya pistol.
Belum.
Tepatnya pemakan daging segar.
Apa yang kamu lihat?
Darah vampir dari Rumah Corpus.
Seseorang mengendalikannya.
Dylan?
Kamu baik-baik saja?
Maaf.
Oh, Tuhan!
Dylan!
Oh, Tuhan! Oh, Tuhan! Dylan, Angkat aku!
Dylan! Dylan!
Apa yang kamu lakukan di atas sana? Oh, mereka menjijikan! Mereka menjijikan!
Dylan!
Dylan! Cepat! Mereka akan memakanku!
Berhenti! Saya satu dari kalian! Kita sama!
Oh, Tuhan, mereka menyentuhku! Mereka menyentuhku!
Mereka dingin dan basah dan mereka menyentuhku!
Dylan, tolong! Dylan!
Marcus.
Kamu memang pahlawanku.
Apa itu?
Peluru kayu.
Untuk apa peluru kayu?
Pikirkan saja.
Siapa yang memiliki kesempatan di dunia ini yang tahu mengenai jantung itu?
Siapa yang mengikutiku, mungkin semenjak aku mengambil kasus ini?
Dan siapa yang menghabisi semua mayat hidup itu?
Saya akan menebak orang yang tidak suka dengan peluru kayu ini?
Vargas telah turut serta sedari awal.
Vargas.
Jadi, apa rencananya?
Tak ada.
Hanya pistol yang lebih besar.
Buka itu.
Dylan.
Apa masalahmu?
Apa masalahku?
Sudah saya katakan kalau saya akan kembali.
Tidak!
Ada apa, kamu tidak suka cahaya matahari?
Mungkin kamu dapat membantuku. Dimana jantungnya?
Apa?
Apa yang kamu katakan? Aku tidak tahu apa yang kamu katakan
Jawaban yang salah, penyedot darah.
Kamu membunuhnya! Saya tahu.
Oke, baiklah! Oke! hentikan!
Oke. Ya. Saya menyuruh orang-orangku untuk mencari jantung itu.
Tapi bisakah kamu mencampakkanku?
Intinya adalah, ini bom nuklir, bung.
Siapapun yang mengendalikan Belial
dia mengendalikan dunia.
Apa itu "Sclavi"?
Sclavi? Apa maksudmu, Sclavi?
Oke, ok, Aku hanya bercanda. Becanda.
Sclavi, oke. Sclavi adalah seorang vampir.
Satu dari tetua pendiri Rumah Corpus. Benar kan?
Dan dimana saya dapat menemukannya?
Dia tukang tidur.
Kenapa kamu sangat peduli?
Oke, tingalkan saja aku sendiri.
Nanahku berserakan di selimut ini.
Mungkin kamu harus minum vitamin E. Kita kembali sesaat lagi.
Ya, dan, seperti, pengobatan lidah buaya!
Kita punya waktu setengah jam sebelum matahari terbenam. Ayo pergi.
Mmmh, kemana kita akan pergi?
Dia bilang Sclavi adalah tukang tidur.
Ini dimana mereka menjaganya secara teratur.
Seperti rumah seorang pensiunan.
Di galangan kapa tua??
Mmmh, pernahkah kamu memikirkan ini?
Jadi, ada apa ini, simbol aneh dimana-mana.?
Itu adalah jenis-jenis darah vampir. Tiap keluarga memiliki jenisnya sendiri.
Apa itu?
Darah vampir.
Ya mungkin.
''Sergio. ''
''Sclavi. '' Ini dia.
Itu jantungnya.
Oh, Tuhan.
Terlihat seperti kakekku dari pesta dansa.
Mereka sedang tertidur.
Maaf.
Oh, Yesus.
Aku tidak ingin mengambilnya. Kamu becanda?
Lihat, dia memiliki genggaman mematikan. Yakin deh.
Tubuhmu dapat dibongkar pasang.
Ya, kita melepasnya satu. Sangat bagus untukku. Ingat itu?
Baiklah.
Kamu adalah detektif. Hanya itu yang kamu dapat.
Hati-hati dalam melakukannya, oke? Ambil saja itu, oke.
Ya.
Perlahan-lahan, oke?
Oke.
Oh, Tuhan! Dylan, oh, Tuhan! Lari selamatkan dirimu!
Apa yang terjadi?
Saya kira kamu tidak akan pernah tahu.
Oh!
Saya tidak dilahirkan untuk ini, bung. Saya tidak dilahirkan untuk melakukan ini.
Saya kira saya hanya kurang sesuatu. Oh, tuhan.
Kamu tahu, untuk seseorang yang berpikir dia benar-benar pintar.
Saya yakin mendapatkan sesuatu yang tak berguna.
Oh, sial.
VARGAS Salam sayang,
Kita berkumpul malam ini disini untuk membayar penghormatan terakhir kita untuk Dylan.
penapas yang tidak cukup memiliki rasa
untuk tetap menjaga dirinya yang sialan pensiun.
Kumohon, jangan menginterupsi pidato.
Saya akan memberi tahu kalian bahwa saya membuat ini untuk waktu yang lama.
Tapi beberapa acara telah menunda persiapanku.
Maksudku, apa yang bisa saya katakan tentang orang yang
tidak hanya terbunuh di kompetisi Rumah Corpus beberapa hari yang lalu.
tapi juga membawa ...
Maaf. Saya berjanji pada diri sendiri bahwa saya tidak akan menangis.
Dia juga membawakan kami Jantung Belial.
Maksudku, ya, kita memiliki saat yang sulit, kadang di atas kadang di bawah
tapi waktu telah mengobati luka ini.
Dan jika sebagian dari hidup kalian tidak pantas untuk disesalkan.
kalian akan melihatku sembuh dengan sangat cepat.
ELIZBETH Lepaskan aku.
Oh, saya hampir lupa. Saya suka kejutan. Sini, bawa dia kesini.
Tebak siapa yang kami temukan di kantor kecilmu itu? Kesini.
Tadaa!
Kau anjing kecil, kau. Menjijikkan.
Mengapa kamu selalu didampingi wanita cantik?
Saya janji, jika saya tidak butuh sebuah tumbal untuk menjadi Belial, dia akan ...
Kau, wanita muda, akan membuat klan kecilku kecanduan.
Goyangkan itu. Pergi dariku. Pergi, ambil dia.
Kau tahu, dia mengingatkanku pada mmmh Cassandra.
Benar? Ya, Saya tahu kamu memikirkannya.
Dia petarung. Ya.
Dan tahukah kamu?
Itulah yang membuat darahnya menjadi sedikit agak manis.
Wow, santai. Tenang.
Ayolah, bagaimana saya bisa membereskan bajingan-bajingan tua ini?
Kamu bekerja untukku, Quick-Draw.
Saya janji.
Kau manusia, tebakan kalian semua salah.
Kalian menarik kesimpulan, kaki pun bergegas.
Kalian menarik yang lain, pistolpun ditarik.
Menyedihkan.
Saya akan membunuhmu.
Oke.
Saya duluan.
Vargas!
Mmmh, ini sebuah kemunduran.
Dylan? Saya merasa saya diinjak.
Dylan? Dimana kita? Dimana kita?
Kita berada di lubang kubur.
Kita berada di lubang kubur?
Apa yang kita lakukan di lubang kubur? Kamu becanda?
Dylan. Dylan!
Oh, Tuhan, saya butuh memanggil seseorang.
Tenanglah, jangan panik, oke?
Tenang saja. Tenang! Diam.
WOMAN 911. Bagaimana keadaanmu?
Halo? Halo.
Ya, ya. Kita terjebak di liang kubur. Kita terjebak di dalam liang kubur.
Saya tidak tahu dimana, disini sangat gelap.
dan dingin, dan baunya seperti tai!
Bisakah anda memberi tahu posisi anda?
Saya terjebak disini bersama temanku.
Dan dia tidak tahu dimana kita berada, dia sangat ketakutan.
Dia sangat ketakutan, saya berusaha menjaga dia agar ...
Maaf, kau disana. Kalian bisa mendengarku?
''bar-bar memberikan garansi, '' pantat mayat hidup!
Dylan! Dylan! Marcus!
Tidak! Apa?
Marcus! Tenang, Kumohon.
Dengar, Dylan, Aku hanya berusaha untuk berpikir. Oke?
Apa, apa itu?
Sedikit fakta. Zombi merupakan penggali tingkat dunia.
Dylan, apakah ini pertanda bahwa saya mengubur kita di kegelapan, kuburan seram?
Bingo.
Tidak. Tidak, tidak. Tidak mungkin. Tidak. . .
Hey, hey, orang besar! Orang besar! Tidak, ini tidak akan pernah terjadi.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! Tidak, tidak, tidak!
Dylan, tidak!
Saya membencimu.
Lumayanlah.
Siapa orang yang kau cari sekarang, hah?
Lumayan untuk seorang zombi.
Sial.
Apa?
Dia tidak memakai jimatnya.
Kita akan menolongnya. Maksudku, ikuti aku, kita pergi.
Dia bukanlah orang yang ku khawatirkan.
Ada apa, bonekaku?
Kenapa mukanya sedih?
Tenang saja. Aku tidak akan membunuhmu.
Sebenarnya, kamu akan hidup abadi.
Ya, lihat, jika legenda tentang Belial itu benar kamu mungkin bisa hidup lebih lama dariku.
Tapi tidak sebelum kau membawa setiap mayat hidup itu
berlutut di hadapanku.
Siapa tahu, mungkin yang hidup, juga.
Oh, ya. Kita menjadikanmu bagian dari kami, seandainya dibutuhkan untuk pertemuan.
Lihat, hanya mayat hidup yang dapat menjadi Belial.
Aku tahu. Aku tahu. Aku tidak mengikuti aturan.
Saya memiliki sebuah pengakuan,
Saya mungkin mulai menikmatinya.
Mors tua, vita mea.
Apa?
Itu adalah pepatah tua.
Yang artinya, ''Matimu adalah hidupku. ''
Ooh, nakal sekali!
Dimana Jantung itu?
Ini semuanya tentang Elizabeth.
Dia satu-satunya yang mengendalikan zombi bertato,
dan dia satu-satunya yang pastinya membunuh Gabriel, Slake, dan kau.
Mereka semua? Aku tahu itu.
Dia adalah pemburu monster, sama seperti ayahnya.
Hey, harusnya saya mempunyai pistol? Saya harus mempunyai pistol, kan?
Lihatlah dia mencoba untuk memenuhi warisannya.
Panggil geng srigala. Katakan padanya untuk membawa pasukan srigala.
Ayo.
Berhenti! Jangan lakukan itu, Elizabeth.
Saya tahu kamu satu-satunya orang yang akan menemukannya untukku, Dylan.
Kalian semua harus mengerti apa yang saya sedang lakukan.
Kalian harus mengerti kenapa.
Oh, Saya mengerti kenapa.
Tapi pembalasan ini, atau apapun itu, bukanlah sebuah jawaban.
Ini bukanlah sesuatu yang menyebabkan ayahku terbunuh.
Ini lebih besar dari itu, kita adalah orang-orang baik.
Dengan membantai jutaan mayat hidup tak berdosa?
Bukan, disitulah salahmu, Elizabeth.
Kita adalah orang baik. Dan kau yang monster.
Saya harap saya bisa membuatmu mengerti.
Tidak, tak usah!
Ayolah!
Tidak!
Bagus.
Oh, Tuhan.
Tahan, Dylan!
Dylan!
Tidak terlalu cepat! Menjauh darinya!
Hentikan itu! Marcus!
Elizabeth!
Marcus, ayolah.
Hey!
Kekuatan zombi, perek.
Berhenti! Dengarkan aku.
Musuh kita adalah monster yang ada di luar dinding ini, bukan di dalam.
Aku adalah pemimpinmu!
Mmmh, apa yang kita punya disini?
Pemburu monster berakhir dengan kepalanya?
Kau pikir kau bisa memusnahkan kita dengan boneka monstermu?
Mmmh, coba tebak, anak babi. Kita masih disini.
Dan sekarang, saatnya untuk mati.
Bung.
Kita terlalu banyak berdebat.
Hasil yang bagus, Dylan.
Banyak orang mati gara-gara ini.
Saya butuh seseorang yang saya percaya untuk menjaga ini semua.
Maaf atas ayahmu.
Dia orang yang baik.
Aku tidak akan menganggap ayaku kalah begitu saja.
Kenapa kamu tidak turun ke plant suatu waktu?
Tapi kali ini, tinggalkan si perak itu di rumah.
Ya.
Ayo pergi.
Kau baik-baik saja? Kau terlihat sangat kacau.
Ya.
Nanti, biarkan saya yang memilih klien, oke?
Hey. Saya rasa ada sesuatu di mata saya.
Apakah ada sesuatu di mata saya?
Tidak. Mmm-mmm.
Apakah baik-baik saja? Ya.
Saya tidak bisa ... Terasa sangat aneh.
Panggilkan taksi.
Oke. Ini.
Lakukan saja, kumohon. Terima kasih.
Kau tahu? Ijinkan aku ... Aku akan membuangnya. Ijinkan aku, aku mendapatkannya.
Tak apa.
Kau tahu. Saya akan berhenti sejenak habis ini, tentu saja.
Saya butuh beberapa salinan dari partnerku.
Oke. Saya akan menanganinya? Ya.
Saya akan segera melakukannya.
Tunggu, partner? Oh, Tuhan. Dylan? Kamu baru saja mengucapkan "parner"?
Maksudku, dengan partner, saya anggap kamu mengatakan ...
Oh tentu saja kamu membicarakan tentangku.
Oh, Tuhan, bung! Oh, ini sangat bagus!
Maaf, Maaf. Saya tidak bermaksud ...
Saya tahu kamu sedang sakit. Maaf.
Jika saya memiliki lengan satu lagi, aku akan memelukmu.
Dan, kau tahu, kita akan mendapatkannya, mendapatkan lengan baru. Mata yang baru.
Kau tahu? Lengan ini? Sebenarnya saya baru mulai untuk menggali.
Baunya seperti rempah busuk. Mengingatkan pada ayahku.
Tunggu, mata? Apa yang kamu bicarakan?
Kamu akan mengetahuinya.
Ayolah. Aku akan menraktirmu hotdog..
Oh! Saya memakan cacing malam ini. Lumayan. Enak juga, sih.
# Oh, when we wake in the morning
# GirIfriend, you know you wiII have known me
#And high on a hiIItop, up on a hot rock You own me
#You got the right size pepper shaker
# Come on, Iet's get our wheeIs on
# But you give me pause
#You been Iooking so hard, so hard, so hard
# Baby, you been
#You been Iooking so hard, yeah
#You been Iooking so hard, so hard, so hard
# Baby, you better
#You better pIay your card, yeah
# Most peopIe got direction Know how to feeI the way
# But you been making me bIind making me bIind, making me bIind
# I have to waIk first
# Because you brought me on the wrong side of the yard
# Hey, no more driving for you
#You been Iooking so hard, so hard, so hard
# Baby, you're gonna
#You're gonna drive on through, yeah
# No more driving for you, hey
#You been Iooking so hard, so hard so hard, girI
#You been Iooking at you, yeah
J'On
# Fire!
# Stop and teII me how
#You got the Iook, you got the wiII
#You got the way, you got the motor
# Then you better sIow down and begin the braking process soon
#You're Iooking so hard, and rode hard
# Super-charged
#Yeah, and you give me pause
#You been Iooking so hard, so hard, so hard
# Baby, you gonna
#You gonna drive right through, yeah
# No more driving for you, hey
#You been Iooking so hard, so hard, so hard
# Baby, you better
#You better pIay your card, hey
# No more driving for you, yeah
# So super-charged, hey
# No need to Iook so hard, yeah #
**Translated By : bexrascal321 @IZOC (kaskus.us)** http://www.kaskus.us/member.php?u=1990607 Edit from Subs By : *Jakatuak IndofilesSubcrew*